Давать имя на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «давать имя» их несколько.
Существительные
name/neɪm/ A2
давать имя кому-либо или чему-либо
They named their daughter Sophia. — Они назвали свою дочь Софией.
Сочетания: first name, last name, by name, call names
Глаголы
baptise/bæpˈtaɪz/ C1 формальное
нарекать именем при крещении, давать христианское имя
She was baptised Mary after her grandmother. — Её нарекли Марией в честь бабушки.
Сочетания: baptise a child, baptise in the name of the Father
christen/ˈkrɪsən/ B2 разговорное
нарекать, давать имя (кораблю и т.п.)
The ship was christened 'Queen Elizabeth'. — Корабль был наречён «Королева Елизавета».
Сочетания: christen a baby, christen a ship
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «давать имя» по-английски?
- Основные варианты: name, baptise, christen. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- name — он идёт первым по частотности. давать имя кому-либо или чему-либо.
- Чем name отличается от baptise?
- name — давать имя кому-либо или чему-либо. baptise — нарекать именем при крещении, давать христианское имя.