Фальшивый на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fakefeɪk B1
Поддельный, ненастоящий, фальшивый, фейковый
She bought a fake designer handbag at a market stall without realising it. — Она купила поддельную дизайнерскую сумку на рыночном лотке, не подозревая об этом.
Сочетания: fake news, fake smile, fake ID, completely fake
phony/ˈfoʊni/ B2 разговорное
фальшивый, поддельный, ненастоящий
He gave a phony excuse for being late. — Он придумал фальшивое оправдание опозданию.
Сочетания: phony ID, phony smile, phony story
counterfeitˈkaʊn.tɚ.fɪt B2
сделанный так, чтобы выглядеть как настоящий, с целью обмана; поддельный
He was arrested for using counterfeit money. — Его арестовали за использование фальшивых денег.
Сочетания: counterfeit goods, counterfeit currency
forged/fɔːrdʒd/ B2
поддельный, фальшивый
He was arrested for using a forged passport. — Он был арестован за использование поддельного паспорта.
Сочетания: forged document, forged signature
phoneyˈfoʊni B2 разговорное
фальшивый, поддельный, ненастоящий
He gave a phoney excuse for being late. — Он придумал фальшивое оправдание опозданию.
Сочетания: phoney smile, phoney accent
fakedfeɪkt B2
поддельный, фальшивый
The painting was faked and sold for millions. — Картина была поддельной и продана за миллионы.
Сочетания: faked document, faked smile
bogus/ˈboʊɡəs/ B2 разговорное
фальшивый, поддельный, липовый
He was arrested for using a bogus ID. — Его арестовали за использование фальшивого удостоверения личности.
Сочетания: bogus claim, bogus company, bogus email
false/fɔːls/ A1
ложный, неверный, фальшивый
The witness gave false information to the police. — Свидетель дал ложные показания полиции.
Сочетания: false alarm, false start, false impression, false statement
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фальшивый» по-английски?
- Основные варианты: fake, phony, counterfeit. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fake — он идёт первым по частотности. Поддельный, ненастоящий, фальшивый, фейковый.
- Чем fake отличается от phony?
- fake — Поддельный, ненастоящий, фальшивый, фейковый. phony — фальшивый, поддельный, ненастоящий.