Ученый на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ученый» их несколько.
Прилагательные
academic/ˌæk.əˈdem.ɪk/ B2
Человек, который преподаёт или занимается исследованиями в университете или колледже.
The conference brought together academics from around the world. — Конференция собрала учёных со всего мира.
Сочетания: academic year, academic performance, academic research, academic qualifications
learnedˈlɜːrnɪd B2 формальное
учёный, эрудированный
She is a learned professor in ancient history. — Она учёный профессор по древней истории.
Сочетания: learned society, learned journal, learned professor
scholarly/ˈskɑːlərli/ C2
учёный, эрудированный
He is a scholarly man who spends hours in the library. — Он учёный человек, который проводит часы в библиотеке.
Сочетания: scholarly work, scholarly journal, scholarly debate
erudite/ˈerəˌdaɪt/ C1 формальное
эрудированный, начитанный, учёный
She is an erudite scholar of medieval history. — Она эрудированный учёный, специалист по средневековой истории.
Сочетания: erudite scholar, erudite person, erudite discussion
Существительные
scientist/ˈsaɪəntɪst/ A1
человек, занимающийся наукой и исследованиями для понимания природного мира
Scientists around the world are working to find a vaccine. — Учёные всего мира работают над созданием вакцины.
Сочетания: research scientist, data scientist, marine scientist, leading scientist
scholar/ˈskɑːlər/ B1 формальное
человек с высоким уровнем образования или эксперт в какой-либо области
The scholar dedicated her life to studying ancient manuscripts. — Учёная посвятила жизнь изучению древних рукописей.
Сочетания: Rhodes scholar, leading scholar, visiting scholar, biblical scholar
researcher/ˈriːsɜːrtʃər/ B1
Исследователь — человек, тщательно изучающий тему для открытия новых фактов
Researchers at the university have discovered a new method of treating the disease. — Исследователи в университете открыли новый метод лечения болезни.
Сочетания: lead researcher, senior researcher, medical researcher, researcher at
boffin/ˈbɑːfɪn/ C1 разговорное
Учёный или технический специалист, особенно занимающийся исследованиями или разработками.
The boffins at the lab have developed a new vaccine. — Учёные из лаборатории разработали новую вакцину.
Сочетания: boffin at, boffin from, boffin in
savant/səˈvɑːnt/ C1 формальное
учёный, эрудит, человек с глубокими знаниями в какой-либо области
The professor was a savant in the field of ancient history. — Профессор был эрудитом в области древней истории.
Сочетания: autistic savant, musical savant, savant syndrome
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ученый» по-английски?
- Основные варианты: academic, scientist, scholar. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- academic — он идёт первым по частотности. Человек, который преподаёт или занимается исследованиями в университете или колледже.
- Чем academic отличается от scientist?
- academic — Человек, который преподаёт или занимается исследованиями в университете или колледже. scientist — человек, занимающийся наукой и исследованиями для понимания природного мира.