Эрудированный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
educated/ˈedʒʊkeɪtɪd/ B2
образованный — получивший хорошее образование; демонстрирующий знания и культуру
She is a highly educated woman with degrees in both law and medicine. — Она высокообразованная женщина с учёными степенями в области права и медицины.
Сочетания: well-educated, educated guess, highly educated, educated person
learnedˈlɜːrnɪd B2 формальное
учёный, эрудированный
She is a learned professor in ancient history. — Она учёный профессор по древней истории.
Сочетания: learned society, learned journal, learned professor
scholarly/ˈskɑːlərli/ B2
учёный, эрудированный
He is a scholarly man who spends hours in the library. — Он учёный человек, который проводит часы в библиотеке.
Сочетания: scholarly work, scholarly journal, scholarly debate
well-informed/ˌwel ɪnˈfɔːrmd/ B2
хорошо осведомлённый, знающий
She is well-informed about current events. — Она хорошо осведомлена о текущих событиях.
Сочетания: well-informed about, well-informed source
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «эрудированный» по-английски?
- Основные варианты: educated, learned, scholarly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- educated — он идёт первым по частотности. образованный — получивший хорошее образование; демонстрирующий знания и культуру.
- Чем educated отличается от learned?
- educated — образованный — получивший хорошее образование; демонстрирующий знания и культуру. learned — учёный, эрудированный.