Устаревший на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• obsolete/ˌɑːbsəˈliːt/ B2

  устаревший, вышедший из употребления

  The old computer system is now obsolete. — Старая компьютерная система теперь устарела.

  Сочетания: become obsolete, obsolete technology, obsolete equipment

• datedˈdeɪtɪd B2

  Устаревший, старомодный

  The interior design of the hotel looks a bit dated. — Интерьер гостиницы выглядит немного устаревшим.

  Сочетания: look dated, feel dated, somewhat dated, dated style

• old-fashionedˌoʊldˈfæʃ.ənd B1

  старомодный, устаревший

  She wears old-fashioned clothes. — Она носит старомодную одежду.

  Сочетания: old-fashioned values, old-fashioned way, old-fashioned look, old-fashioned charm

• outdatedˌaʊtˈdeɪtɪd B2

  устаревший, вышедший из употребления

  The company uses outdated technology. — Компания использует устаревшие технологии.

  Сочетания: outdated equipment, outdated ideas, outdated information

• stalesteɪl B2

  избитый, банальный, устаревший

  The jokes in his routine are getting stale. — Шутки в его выступлении становятся избитыми.

  Сочетания: go stale, stale bread, stale air, stale joke

• moldyˈmoʊldi B2 разговорное

  старомодный, скучный, устаревший

  His jokes are so moldy; he tells the same ones every year. — Его шутки такие старые; он рассказывает одни и те же каждый год.

  Сочетания: go moldy, moldy bread, moldy cheese, moldy smell

• mouldy/ˈmoʊldi/ B2 разговорное

  устаревший, скучный, отсталый

  He told the same mouldy jokes at every party. — Он рассказывал одни и те же старые шутки на каждой вечеринке.

  Сочетания: go mouldy, mouldy bread, mouldy smell

• musty/ˈmʌsti/ C1

  устаревший, старомодный, неинтересный

  His musty ideas about education are no longer relevant. — Его устаревшие идеи об образовании больше не актуальны.

  Сочетания: musty smell, musty odor, musty air, musty room

• fossilised/ˈfɑːsəlaɪzd/ C1

  устаревший, закостенелый

  His fossilised ideas about education are out of touch with modern teaching. — Его закостенелые представления об образовании не соответствуют современному обучению.

  Сочетания: fossilised remains, fossilised wood, fossilised attitudes

• antediluvian/ˌæntɪdɪˈluːviən/ C2 формальное

  крайне устаревший, допотопный; относящийся к допотопным временам

  My grandfather still uses an antediluvian telephone with a rotary dial. — Мой дедушка до сих пор пользуется допотопным телефоном с дисковым набором.

  Сочетания: antediluvian ideas, antediluvian technology, antediluvian attitudes

• antiquated/ˈæntɪkweɪtɪd/ C1 формальное

  Устаревший, старомодный, архаичный.

  The company still uses an antiquated computer system. — Компания до сих пор использует устаревшую компьютерную систему.

  Сочетания: antiquated system, antiquated laws, antiquated equipment

• archaic/ɑːrˈkeɪɪk/ C1 формальное

  архаичный, устаревший

  The word 'thou' is archaic in modern English. — Слово 'thou' является архаичным в современном английском.

  Сочетания: archaic word, archaic language

• fossilized/ˈfɑːsəlaɪzd/ C1 формальное

  Устаревший, закостенелый (о взглядах, привычках).

  His fossilized attitudes make it hard to work with him. — Его закостенелые взгляды мешают работать с ним.

  Сочетания: fossilized remains, fossilized ideas

• out of dateaʊt əv deɪt B1

  устаревший, несовременный

  This software is out of date; you need to update it. — Это программное обеспечение устарело; вам нужно его обновить.

  Сочетания: become out of date, go out of date

• out-of-date/ˌaʊt əv ˈdeɪt/ B1

  устаревший, вышедший из употребления

  This dictionary is out-of-date; it doesn't include new words. — Этот словарь устарел; в нём нет новых слов.

  Сочетания: out-of-date information, out-of-date equipment, out-of-date ticket, out-of-date passport

• outmoded/ˌaʊtˈmoʊdɪd/ C2 формальное

  устаревший, вышедший из моды; старомодный

  These outmoded methods are no longer effective. — Эти устаревшие методы больше не эффективны.

  Сочетания: outmoded technology, outmoded ideas

• passe/pæˈseɪ/ C1 формальное

  вышедший из моды, устаревший

  That hairstyle is now passé. — Эта причёска теперь вышла из моды.

  Сочетания: become passé, seem passé

Тренировать эти слова в приложении →