Умиротворять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
appease/əˈpiːz/ C1 формальное
успокаивать, умиротворять, удовлетворять (требования)
The government tried to appease the protesters by promising reforms. — Правительство пыталось умиротворить протестующих, пообещав реформы.
Сочетания: appease someone with something, appease critics, appease the crowd
placate/ˈpleɪkeɪt/ C1 формальное
умиротворять, успокаивать, задабривать
The manager tried to placate the angry customer with a refund. — Менеджер попытался успокоить разгневанного клиента возвратом денег.
Сочетания: placate someone with, try to placate
pacify/ˈpæsɪfaɪ/ C1 формальное
Успокаивать, умиротворять.
The mother tried to pacify the crying baby. — Мать пыталась успокоить плачущего ребёнка.
Сочетания: pacify a crowd, pacify a region
tranquilize/ˈtræŋkwɪlaɪz/ C2 формальное
Успокаивать, уменьшать тревогу или волнение.
The soothing music tranquilized her nerves. — Успокаивающая музыка умиротворила её нервы.
Сочетания: tranquilize an animal, tranquilize a patient, tranquilize with a drug
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «умиротворять» по-английски?
- Основные варианты: appease, placate, pacify. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- appease — он идёт первым по частотности. успокаивать, умиротворять, удовлетворять (требования).
- Чем appease отличается от placate?
- appease — успокаивать, умиротворять, удовлетворять (требования). placate — умиротворять, успокаивать, задабривать.