Усилить на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «усилить» их несколько.
Существительные
juice/dʒuːs/ B2 разговорное
сделать что-то более захватывающим, интересным или мощным
The coach juiced up the team with a motivational speech. — Тренер воодушевил команду мотивационной речью.
Сочетания: orange juice, fruit juice, apple juice, fresh juice
Глаголы
boost/buːst/ B2
Увеличивать, улучшать, усиливать что-либо
Winning the award really boosted her confidence. — Победа в награждении действительно повысила её уверенность в себе.
Сочетания: boost confidence, boost sales, boost morale, give a boost
steppedstept B2 разговорное
усилить, повысить
The company stepped up its marketing efforts. — Компания усилила свои маркетинговые усилия.
Сочетания: step aside, step back, step down, step forward
beef up/biːf ʌp/ B2 разговорное
усиливать, укреплять, наращивать
The company decided to beef up its security after the break-in. — После взлома компания решила усилить охрану.
Сочетания: beef up security, beef up the team, beef up a report, beef up the numbers
dial up/ˈdaɪəl ʌp/ B2 разговорное
прибавить, усилить, повысить
They dialled up the pressure on the government. — Они усилили давление на правительство.
Сочетания: dial up the volume, dial up the pressure
juice up/ˈdʒuːs ʌp/ C1 разговорное
усилить, придать мощности, оживить
They juiced up the old car with a new engine. — Они усилили старую машину, поставив новый двигатель.
Сочетания: juice up the engine, juice up the performance
tightened/ˈtaɪtənd/ B2
ужесточить, усилить
The government tightened the security measures at airports. — Правительство ужесточило меры безопасности в аэропортах.
Сочетания: tightened security, tightened control, tightened grip, tightened muscles
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «усилить» по-английски?
- Основные варианты: juice, boost, stepped. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- juice — он идёт первым по частотности. сделать что-то более захватывающим, интересным или мощным.
- Чем juice отличается от boost?
- juice — сделать что-то более захватывающим, интересным или мощным. boost — Увеличивать, улучшать, усиливать что-либо.