purr A2

verb

• мурлыкать, урчать

  мурлыкать, урчать (о кошке)

  to make a low, continuous, vibrating sound that a cat makes when it is happy or content

  The cat purred softly as I stroked her. — Кошка мягко мурлыкала, когда я гладил её.

  Синонимы: rumble, hum

• урчать, рокотать, тихо работать

  урчать, рокотать, тихо работать (о двигателе, механизме)

  to make a low, continuous sound like a cat's purr, especially of an engine or machine

  The engine purred smoothly as we drove along the highway. — Двигатель тихо и ровно урчал, когда мы ехали по шоссе.

  Синонимы: hum, buzz, drone

• мурлыкать, говорить вкрадчиво

  говорить мягким, низким, приятным голосом; мурлыкать (о голосе)

  to speak in a soft, low, pleasant voice, often in a way that is attractive or seductive

  She purred with satisfaction when she heard the news. — Она удовлетворённо промурлыкала, услышав новость.

  Синонимы: coo, murmur

Сочетания: purr with contentment, purr like a kitten, engine purrs, purr softly

Не путать с: purr vs. purl, purr vs. purr