Очень хотеть на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• die/daɪ/ B1 разговорное

  очень хотеть чего-то

  I'm dying for a cup of coffee. — Я умираю от желания выпить чашку кофе.

  Сочетания: die of, die from, die out, die down

• dieddaɪd B2 разговорное

  очень хотеть, умирать от желания

  I'm dying to see the new movie. — Я умираю от желания посмотреть новый фильм.

  Сочетания: die of, die from, die out, die down

• longs/lɔːŋz/ B2 формальное

  жаждет, очень хочет

  She longs for a peaceful life. — Она жаждет мирной жизни.

  Сочетания: long for, long to

• ache for/eɪk fɔːr/ B2 книжное

  страстно желать, тосковать по кому-либо/чему-либо

  She ached for her family while she was studying abroad. — Она тосковала по семье, пока училась за границей.

  Сочетания: ache for home, ache for love, ache for freedom, ache for a child

• die for/ˈdaɪ fɔːr/ B2 разговорное

  очень сильно хотеть; умирать от желания

  I'm dying for a cup of coffee. — Я умираю от желания выпить чашку кофе.

  Сочетания: die for a cause, die for love, dying for a drink

• gag forˈɡæɡ fɔːr C1 разговорное

  очень хотеть, страстно желать

  I'm gagging for a cold drink. — Умираю, как хочу холодного напитка.

  Сочетания: gagging for a drink, gag for attention

Тренировать эти слова в приложении →