Укрывать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «укрывать» их несколько.
Существительные
harbor/ˈhɑːrbər/ B2
Давать убежище или защиту кому-либо или чему-либо, особенно тому, кто скрывается от полиции или врага.
He was accused of harboring fugitives. — Его обвинили в укрывательстве беглецов.
Сочетания: safe harbor, harbor master, enter a harbor, natural harbor
blanket/ˈblæŋkɪt/ B2
Полностью покрывать что-то толстым слоем.
Snow blanketed the ground overnight. — Снег за ночь покрыл землю.
Сочетания: woollen blanket, electric blanket, blanket ban, security blanket
tent/tent/ B2
накрывать что-то, как палаткой
They tented the furniture before painting the ceiling. — Они укрыли мебель тканью перед покраской потолка.
Сочетания: pitch a tent, put up a tent, camping tent, sleep in a tent
shelter/ˈʃeltər/ B1
защищать кого-то или что-то от непогоды или опасности
The trees sheltered us from the wind. — Деревья укрывали нас от ветра.
Сочетания: take shelter, emergency shelter, animal shelter, bomb shelter
Глаголы
cover up/ˌkʌv.ɚ ˈʌp/ B1
накрывать, укрывать, закрывать
Cover up the food so the flies don't get it. — Накрой еду, чтобы мухи не сели.
Сочетания: cover up a scandal, cover up a mistake, cover up the truth, cover up with a blanket
harboring/ˈhɑːrbərɪŋ/ B2
укрывать, давать приют
The villagers were accused of harboring fugitives. — Жителей деревни обвинили в укрывательстве беглецов.
Сочетания: harbor a grudge, harbor doubts, harbor fugitives
tuck inˌtʌk ˈɪn B1
подтыкать одеяло, укрывать
She tucked the children in and turned off the light. — Она укрыла детей и выключила свет.
Сочетания: tuck in a child, tuck in a blanket, tuck in to a meal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «укрывать» по-английски?
- Основные варианты: harbor, blanket, tent. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- harbor — он идёт первым по частотности. Давать убежище или защиту кому-либо или чему-либо, особенно тому, кто скрывается от полиции или врага.
- Чем harbor отличается от blanket?
- harbor — Давать убежище или защиту кому-либо или чему-либо, особенно тому, кто скрывается от полиции или врага. blanket — Полностью покрывать что-то толстым слоем.