Узкий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
narrowˈnæroʊ B1
Узкий; ограниченный
The street was too narrow for two cars to pass. — Улица была слишком узкой, чтобы разъехались две машины.
Сочетания: narrow road, narrow escape, narrow down, narrow-minded
insular/ˈɪnsələr/ C2 формальное
замкнутый, ограниченный, узкий (о взглядах)
The country has become increasingly insular. — Страна становится всё более замкнутой.
Сочетания: insular society, insular attitude
parochial/pəˈroʊkiəl/ C2 формальное
ограниченный, узкий (о кругозоре); местнический
His parochial attitude prevents him from understanding global issues. — Его ограниченный взгляд мешает ему понимать глобальные проблемы.
Сочетания: parochial school, parochial church, parochial attitude, parochial interests
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «узкий» по-английски?
- Основные варианты: narrow, insular, parochial. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- narrow — он идёт первым по частотности. Узкий; ограниченный.
- Чем narrow отличается от insular?
- narrow — Узкий; ограниченный. insular — замкнутый, ограниченный, узкий (о взглядах).