Удивлять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «удивлять» их несколько.
Существительные
surprise/sərˈpraɪz/ A2
вызывать у кого-либо удивление
The news surprised everyone. — Эта новость удивила всех.
Сочетания: big surprise, no surprise, surprise party, take by surprise
Глаголы
amaze/əˈmeɪz/ B2
Поражать, изумлять кого-либо; вызывать восхищение и удивление.
Her talent for languages never ceases to amaze me. — Её способности к языкам никогда не перестают изумлять меня.
Сочетания: it amazes me that, never ceases to amaze, amaze everyone, be amazed at/by
astonish/əˈstɑːnɪʃ/ B2
Поразить, изумить кого-либо; вызвать сильное удивление или восхищение.
The magician's final trick astonished the entire crowd. — Финальный трюк фокусника изумил всю толпу.
Сочетания: it astonishes me, be astonished at/by, astonish everyone, astonish the world
amazes/əˈmeɪzɪz/ B1
поражать, изумлять
Her talent never ceases to amaze me. — Её талант никогда не перестаёт меня поражать.
Сочетания: amaze someone, never cease to amaze
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «удивлять» по-английски?
- Основные варианты: surprise, amaze, astonish. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- surprise — он идёт первым по частотности. вызывать у кого-либо удивление.
- Чем surprise отличается от amaze?
- surprise — вызывать у кого-либо удивление. amaze — Поражать, изумлять кого-либо; вызывать восхищение и удивление.