Восхищать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «восхищать» их несколько.
Существительные
entrance/ˈentrəns/ C1 формальное
приводить в восторг, очаровывать, поглощать внимание
The audience was entranced by her singing. — Публика была очарована её пением.
Сочетания: main entrance, entrance fee, front entrance, entrance hall
delight/dɪˈlaɪt/ B2
доставлять большое удовольствие, радовать
The news delighted her. — Эта новость очень обрадовала её.
Сочетания: with delight, take delight in, to someone's delight, sheer delight
Глаголы
amaze/əˈmeɪz/ B2
Поражать, изумлять кого-либо; вызывать восхищение и удивление.
Her talent for languages never ceases to amaze me. — Её способности к языкам никогда не перестают изумлять меня.
Сочетания: it amazes me that, never ceases to amaze, amaze everyone, be amazed at/by
dazzle/ˈdæzəl/ B1
восхищать, поражать, ослеплять (красотой, блеском, талантом)
She dazzled the audience with her brilliant piano performance. — Она поразила публику своим блестящим выступлением на пианино.
Сочетания: dazzle with talent, dazzle the crowd, be dazzled by, dazzle in the sun
enchant/ɪnˈtʃænt/ B2
очаровывать, пленять, восхищать
The beauty of the landscape enchanted all the visitors. — Красота пейзажа очаровала всех посетителей.
Сочетания: enchant someone with something, be enchanted by/with
fascinate/ˈfæsɪneɪt/ B1
завораживать, восхищать, притягивать внимание
The history of ancient civilisations has always fascinated her. — История древних цивилизаций всегда восхищала её.
Сочетания: fascinate someone, find fascinating, absolutely fascinated, fascinated by
ravish/ˈrævɪʃ/ C2 книжное
восхищать, приводить в восторг
The beauty of the landscape ravished her. — Красота пейзажа восхитила её.
Сочетания: ravish with delight, ravish the senses
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «восхищать» по-английски?
- Основные варианты: entrance, delight, amaze. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- entrance — он идёт первым по частотности. приводить в восторг, очаровывать, поглощать внимание.
- Чем entrance отличается от delight?
- entrance — приводить в восторг, очаровывать, поглощать внимание. delight — доставлять большое удовольствие, радовать.