Ошеломлять на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stagger/ˈstæɡər/ B2

  потрясти, ошеломить кого-либо

  The news of his sudden resignation staggered everyone in the office. — Новость о его внезапной отставке потрясла всех в офисе.

  Сочетания: stagger along, stagger to one's feet, stagger under the weight, stagger the payments

• astonish/əˈstɑːnɪʃ/ B2

  Поразить, изумить кого-либо; вызвать сильное удивление или восхищение.

  The magician's final trick astonished the entire crowd. — Финальный трюк фокусника изумил всю толпу.

  Сочетания: it astonishes me, be astonished at/by, astonish everyone, astonish the world

• whirl/wɜːrl/ B2

  кружиться (о голове), ошеломлять, захватывать

  My head was whirling with all the information. — У меня голова шла кругом от всей этой информации.

  Сочетания: whirl around, whirl away, whirl of activity, give something a whirl

• astound/əˈstaʊnd/ B2

  поражать, изумлять

  The magician's tricks astounded the audience. — Фокусы фокусника поразили публику.

  Сочетания: astound someone with something, be astounded by/at something

• boggles/ˈbɑːɡl/ B2 разговорное

  поражать, ошеломлять, быть трудно представимым

  The sheer scale of the universe boggles the mind. — Истинные масштабы Вселенной поражают воображение.

  Сочетания: boggle the mind, mind boggles, boggles belief

• transfix/trænsˈfɪks/ C1 формальное

  поражать, ошеломлять, приковывать взгляд

  The audience was transfixed by the magician's performance. — Зрители были заворожены выступлением фокусника.

  Сочетания: transfixed by, transfixed with fear

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →