Увлечься на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «увлечься» их несколько.

Глаголы

  • be taken with/bi ˈteɪkən wɪð/ B2

    быть очарованным кем-либо или чем-либо; очень нравиться

    She was quite taken with the little village and decided to stay another week. — Она была очарована этой маленькой деревушкой и решила остаться ещё на неделю.

    Сочетания: quite taken with, very taken with, rather taken with, immediately taken with

  • catch fire/kætʃ ˈfaɪər/ B2

    стать популярным, увлечься

    The new dance style caught fire with young people. — Новый танцевальный стиль зажёг молодёжь.

    Сочетания: catch fire easily, catch fire suddenly, catch fire from a spark

  • fall in lovefɔːl ɪn lʌv B1

    полюбить (что-то), увлечься

    I fell in love with the city the moment I saw it. — Я полюбил этот город, как только увидел его.

    Сочетания: fall deeply in love, fall madly in love, fall in love at first sight

  • get carried away/ɡet ˈkærid əˈweɪ/ B2 разговорное

    увлечься, потерять чувство меры, войти в азарт

    I got carried away and spent too much money. — Я увлёкся и потратил слишком много денег.

    Сочетания: get carried away with, get carried away by, easily carried away, get a bit carried away

  • get lost in/ɡɛt lɔːst ɪn/ B1

    погрузиться с головой во что-то, увлечься чем-то настолько, что перестаёшь замечать происходящее вокруг

    She got lost in the book and didn't hear the phone ring. — Она погрузилась в книгу и не услышала звонка телефона.

    Сочетания: get lost in thought, get lost in a book, get lost in the music, get lost in the details

Устойчивые выражения

  • get into itɡet ˈɪntu ɪt B2 разговорное

    увлечься, втянуться

    Once we started talking about music, we really got into it. — Как только мы начали говорить о музыке, мы по-настоящему увлеклись.

Добавить be taken with в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «увлечься» по-английски?
Основные варианты: be taken with, catch fire, fall in love. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
be taken with — он идёт первым по частотности. быть очарованным кем-либо или чем-либо; очень нравиться.
Чем be taken with отличается от catch fire?
be taken with — быть очарованным кем-либо или чем-либо; очень нравиться. catch fire — стать популярным, увлечься.