Загореться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
catch fire/kætʃ ˈfaɪər/ B1
загореться, воспламениться
The dry grass caught fire quickly. — Сухая трава быстро загорелась.
Сочетания: catch fire easily, catch fire suddenly, catch fire from a spark
flame upˈfleɪm ʌp C1 книжное
вспыхнуть (о чувстве)
Anger flamed up inside him. — Внутри него вспыхнул гнев.
Сочетания: fire flames up, anger flames up
flash on/flæʃ ɑːn/ B2
вспыхнуть, загореться
The warning light flashed on. — Загорелся предупреждающий сигнал.
Сочетания: a light flashes on, it flashed on me
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «загореться» по-английски?
- Основные варианты: catch fire, flame up, flash on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- catch fire — он идёт первым по частотности. загореться, воспламениться.
- Чем catch fire отличается от flame up?
- catch fire — загореться, воспламениться. flame up — вспыхнуть (о чувстве).