Уважать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «уважать» их несколько.
Существительные
respect/rɪˈspɛkt/ B1
восхищаться кем-то из-за его качеств или достижений
I respect her for her honesty. — Я уважаю её за честность.
Сочетания: with respect to, show respect, mutual respect, in respect of
Глаголы
admireədˈmaɪər A2
уважать и любить кого-то, или находить что-то красивым или впечатляющим
She admired his determination to succeed against all odds. — Она восхищалась его решимостью добиться успеха вопреки всему.
Сочетания: greatly admire, admire someone's courage, admire the view, deeply admired
look up to/ˌlʊk ˈʌp tuː/ B1
восхищаться и уважать кого-то, особенно старшего или более опытного
I've always looked up to my older brother. — Я всегда восхищался своим старшим братом.
Сочетания: look up to someone, look up to as a role model, look up to for guidance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уважать» по-английски?
- Основные варианты: respect, admire, look up to. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- respect — он идёт первым по частотности. восхищаться кем-то из-за его качеств или достижений.
- Чем respect отличается от admire?
- respect — восхищаться кем-то из-за его качеств или достижений. admire — уважать и любить кого-то, или находить что-то красивым или впечатляющим.