Тяжелая работа на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grindingˈɡraɪndɪŋ C1 разговорное
тяжёлая монотонная работа, зубрёжка
The daily grinding of a nine-to-five job can be exhausting. — Ежедневная рутина работы с девяти до пяти может быть изнурительной.
Сочетания: grinding noise, grinding wheel, grinding poverty, grinding to a halt
drudgery/ˈdrʌdʒəri/ C2
тяжёлая, однообразная и неприятная работа; изнурительный труд
She was tired of the daily drudgery of housework. — Она устала от ежедневной изнурительной домашней работы.
Сочетания: daily drudgery, domestic drudgery, drudgery of work
graft/ɡræft/ C1 разговорное
тяжёлая работа, труд
It takes a lot of graft to succeed in this industry. — Чтобы преуспеть в этой отрасли, нужно много трудиться.
Сочетания: skin graft, political graft, hard graft
hard work/hɑːrd ˈwɜːrk/ A2
тяжёлая работа, упорный труд
Building the wall was hard work. — Строительство стены было тяжёлой работой.
Сочетания: do hard work, a lot of hard work, hard work pays off
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «тяжелая работа» по-английски?
- Основные варианты: grinding, drudgery, graft. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grinding — он идёт первым по частотности. тяжёлая монотонная работа, зубрёжка.
- Чем grinding отличается от drudgery?
- grinding — тяжёлая монотонная работа, зубрёжка. drudgery — тяжёлая, однообразная и неприятная работа; изнурительный труд.