Тягучий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
viscous/ˈvɪskəs/ C1 техническое
имеющий густую, липкую консистенцию; плохо текучий
The viscous honey dripped slowly from the spoon. — Вязкий мёд медленно стекал с ложки.
Сочетания: viscous liquid, viscous fluid, highly viscous
chewy/ˈtʃuː.i/ B1
требующий длительного пережёвывания; упругий, жевательный
I like my steak to be tender, not chewy. — Я люблю, чтобы стейк был нежным, а не жёстким.
Сочетания: chewy candy, chewy cookie, chewy texture, chewy meat
gooey/ˈɡuːi/ B1 разговорное
липкий, тягучий, вязкий (часто о еде)
The brownies were warm and gooey in the middle. — Брауни были тёплыми и тягучими в середине.
Сочетания: gooey chocolate, gooey mess, gooey texture, gooey center
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тягучий» по-английски?
- Основные варианты: viscous, chewy, gooey. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- viscous — он идёт первым по частотности. имеющий густую, липкую консистенцию; плохо текучий.
- Чем viscous отличается от chewy?
- viscous — имеющий густую, липкую консистенцию; плохо текучий. chewy — требующий длительного пережёвывания; упругий, жевательный.