Тьфу на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• argh/ɑrɡ/ A2 разговорное

  Выражает раздражение, злость или досаду.

  Argh! I forgot my keys again. — Тьфу! Я снова забыл ключи.

• bahbɑː B1 разговорное

  Выражает презрение, недоверие или раздражение.

  Bah! That's nonsense. — Тьфу! Это ерунда.

• gahɡɑː B2 разговорное

  фу, тьфу, ах (выражение раздражения)

  Gah! I forgot my keys again. — Тьфу! Я опять забыл ключи.

• pfftpfːt B1 разговорное

  используется, чтобы показать, что что-то неважно или что вы не верите во что-то

  Pfft, I don't care what he thinks. — Пф-ф, мне всё равно, что он думает.

• pooh/puː/ B1 разговорное

  Используется для выражения отвращения к неприятному запаху.

  Pooh! Something smells awful in here. — Фу! Здесь чем-то ужасно пахнет.

• ughəx A2 разговорное

  Выражает отвращение, ужас или сильную неприязнь.

  Ugh, this soup tastes terrible! — Фу, этот суп ужасен на вкус!

• urgh/ɜːrɡ/ B1 разговорное

  используется для выражения отвращения, раздражения или боли.

  Urgh, I hate this smell! — Фу, ненавижу этот запах!

Тренировать эти слова в приложении →