Уф на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
oofuːf B1 разговорное
Восклицание, выражающее боль, дискомфорт или сочувствие при небольшой неприятности.
Oof, I just stubbed my toe on the table. — Ой, я только что ударился пальцем ноги о стол.
phewfjuː A2 разговорное
Выражает облегчение, усталость или удивление.
Phew, that was close! — Уф, чуть не случилось!
ughəx B1 разговорное
Выражает раздражение, досаду или усталость.
Ugh, I have to work late again. — Уф, мне снова работать допоздна.
whewfjuː A2 разговорное
Выражает облегчение, удивление или усталость.
Whew! That was a close call. — Уф! Это было на волосок от провала.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уф» по-английски?
- Основные варианты: oof, phew, ugh. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- oof — он идёт первым по частотности. Восклицание, выражающее боль, дискомфорт или сочувствие при небольшой неприятности.
- Чем oof отличается от phew?
- oof — Восклицание, выражающее боль, дискомфорт или сочувствие при небольшой неприятности. phew — Выражает облегчение, усталость или удивление.