Ох на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• ohoʊ A1

  Выражает удивление, радость, разочарование или другие эмоции.

  Oh, I didn't see you there! — О, я тебя там не заметил!

  Сочетания: oh dear, oh my, oh well, oh no

• aahɑ A2 разговорное

  Выражает боль или дискомфорт.

  Aah! That hurt! — Ай! Больно!

• ach/ɑːx/ B1 разговорное

  Используется для выражения удивления, досады или боли.

  Ach! I forgot my keys again. — Ах! Я опять забыл ключи.

• aghɑ A2 разговорное

  ах! ох! (выражает удивление, досаду, боль)

  Agh! I forgot my keys! — Ах! Я забыл ключи!

• arrgh/ɑːr/ A2 разговорное

  аргх, ах, ох (выражение раздражения, боли)

  Arrgh! I can't find my keys! — Аргх! Я не могу найти свои ключи!

• aughɔː B1 разговорное

  Восклицание, выражающее разочарование, отвращение или боль.

  Augh! I stubbed my toe. — Ах! Я ударился пальцем.

• och/ɑːx/ B2 разговорное

  Восклицание, выражающее удивление, сожаление или досаду, характерное для шотландского или ирландского английского.

  Och, I forgot my keys again! — Ох, я опять забыл ключи!

• ohhoʊ A1 разговорное

  Выражает удивление, понимание или эмоцию.

  Ohh, I didn't see you there! — Ох, я тебя там не заметил!

• oofuːf B1 разговорное

  Восклицание, выражающее боль, дискомфорт или сочувствие при небольшой неприятности.

  Oof, I just stubbed my toe on the table. — Ой, я только что ударился пальцем ноги о стол.

• oohuː A2 разговорное

  Восклицание, выражающее боль или дискомфорт.

  Ooh, that hurt! — Ой, это больно!

• oww/aʊ/ A2 разговорное

  Восклицание, выражающее внезапную боль.

  Oww! That hurt! — Ой! Это больно!

• oyɔɪ B1 разговорное

  ой! (выражает удивление, боль, досаду или раздражение)

  Oy, that hurt! — Ой, это больно!

• ughəx B1 разговорное

  Выражает раздражение, досаду или усталость.

  Ugh, I have to work late again. — Уф, мне снова работать допоздна.

Тренировать эти слова в приложении →