Ну и ну на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• geezdʒiːz B1 разговорное

  ого, ну и ну, боже

  Geez, that was close! — Ого, это было близко!

• shucks/ʃʌks/ B1 разговорное

  вот чёрт, эх, ну и ну (выражение разочарования или смущения)

  Shucks, I forgot my keys. — Вот чёрт, я забыл ключи.

• oofuːf B1 разговорное

  Восклицание, используемое для реакции на что-то удивительное, неловкое или впечатляющее, часто в интернете.

  Oof, that was a close game! — Ну и ну, это была напряжённая игра!

• ughəx B1 разговорное

  Выражает раздражение, досаду или усталость.

  Ugh, I have to work late again. — Уф, мне снова работать допоздна.

Тренировать эти слова в приложении →