Трусливый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «трусливый» их несколько.
Прилагательные
yellow/ˈjel.oʊ/ B1 разговорное
трусливый
He was too yellow to stand up for himself. — Он был слишком труслив, чтобы постоять за себя.
Сочетания: yellow light, yellow card, yellow fever, turn yellow
cowardly/ˈkaʊ.ərd.li/ B2
трусливый, малодушный, малодушно уклоняющийся от опасности
It was cowardly of him to run away and leave his friend in danger. — Было трусливо с его стороны убежать, оставив друга в опасности.
Сочетания: cowardly act, cowardly behaviour, cowardly attack
craven/ˈkreɪvən/ C1 формальное
трусливый, малодушный
His craven behavior in the face of danger disappointed everyone. — Его трусливое поведение перед лицом опасности разочаровало всех.
Сочетания: craven fear, craven surrender
dastardly/ˈdæstərdli/ C1 книжное
подлый, гнусный, трусливо-жестокий
The villain hatched a dastardly plan to destroy the city. — Злодей замыслил подлый план уничтожить город.
Сочетания: dastardly deed, dastardly act
gutless/ˈɡʌtləs/ C1 разговорное
трусливый, малодушный
He was too gutless to tell her the truth. — У него не хватило смелости сказать ей правду.
Сочетания: gutless wonder, gutless coward
wimpy/ˈwɪmpi/ B2 разговорное
слабый, трусливый
Don't be so wimpy; stand up for yourself! — Не будь таким слабаком; заступись за себя!
Сочетания: wimpy kid
Существительные
chicken/ˈtʃɪkɪn/ B1 разговорное
трусливый
He was too chicken to ask her out. — Он был слишком труслив, чтобы пригласить её на свидание.
Сочетания: roast chicken, fried chicken, chicken soup, chicken breast
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «трусливый» по-английски?
- Основные варианты: yellow, chicken, cowardly. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- yellow — он идёт первым по частотности. трусливый.
- Чем yellow отличается от chicken?
- yellow — трусливый. chicken — трусливый.