Струсить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chickened/ˈtʃɪkənd/ B2 разговорное
струсить, сдрейфить (разг.)
He chickened out of the bungee jump at the last moment. — В последний момент он струсил и не стал прыгать с тарзанки.
Сочетания: chicken out of
chicken out/ˈtʃɪkɪn aʊt/ B2 разговорное
струсить, сдрейфить, отказаться от чего-либо из-за страха
He was going to ask her out, but he chickened out at the last moment. — Он собирался пригласить её на свидание, но в последний момент струсил.
Сочетания: chicken out at the last minute, chicken out of doing something
get cold feet/ɡet koʊld fiːt/ B2 разговорное
внезапно испугаться и отказаться от запланированного дела (особенно важного, например, свадьбы или выступления)
He was going to ask her to marry him, but he got cold feet and didn't say anything. — Он собирался сделать ей предложение, но в последний момент струсил и ничего не сказал.
Сочетания: get cold feet about something, get cold feet at the last minute
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «струсить» по-английски?
- Основные варианты: chickened, chicken out, get cold feet. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chickened — он идёт первым по частотности. струсить, сдрейфить (разг.).
- Чем chickened отличается от chicken out?
- chickened — струсить, сдрейфить (разг.). chicken out — струсить, сдрейфить, отказаться от чего-либо из-за страха.