Щелкать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
click/klɪk/ A2
нажимать (кнопку мыши), кликать
Click on the icon to open the application. — Нажмите на иконку, чтобы открыть приложение.
Сочетания: click on, double-click, right-click, click a button
snap/snæp/ B2
Сломать что-то с резким треском; издавать резкий щелчок
The branch snapped under the weight of the snow. — Ветка сломалась под тяжестью снега.
Сочетания: snap at someone, snap a photo, snap back, snap out of it
snappingˈsnæpɪŋ B1
ломать(ся) с треском, щёлкать
The branch snapped under the weight of the snow. — Ветка сломалась под тяжестью снега.
Сочетания: snap a photo, snap a twig, snap at someone
clack/klæk/ B2
издавать резкий стук, щёлканье; стучать, щёлкать
The old clock clacked on the wall. — Старые часы стучали на стене.
Сочетания: clack of heels, clack of tongues, clack away
clacking/ˈklækɪŋ/ C1
стучать, щёлкать, цокать
The keys clacked on the keyboard as she typed. — Клавиши щёлкали на клавиатуре, пока она печатала.
Сочетания: clacking sound, clacking heels
clickedklɪkt A2
Нажать кнопку мыши или тачпада.
She clicked on the link to open the page. — Она нажала на ссылку, чтобы открыть страницу.
Сочетания: click on, click through, click away, click shut
whiz/wɪz/ B2 разговорное
делать быстро и умело, щёлкать (как орешки)
She whizzed through her homework in ten minutes. — Она щёлкнула домашнее задание за десять минут.
Сочетания: whiz past, whiz through, whiz by
whizz/wɪz/ B2 разговорное
делать быстро и умело
She whizzed through her homework. — Она быстро справилась с домашним заданием.
Сочетания: whizz past, whizz through
whizz through/wɪz θruː/ C1 разговорное
проскочить, быстро пройти (что-либо)
She whizzed through the exam in twenty minutes. — Она проскочила экзамен за двадцать минут.
Сочетания: whizz through a test, whizz through the work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «щелкать» по-английски?
- Основные варианты: click, snap, snapping. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- click — он идёт первым по частотности. нажимать (кнопку мыши), кликать.
- Чем click отличается от snap?
- click — нажимать (кнопку мыши), кликать. snap — Сломать что-то с резким треском; издавать резкий щелчок.