Тараторить на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тараторить» их несколько.
Глаголы
go onɡoʊ ɑːn B2 разговорное
тараторить, разглагольствовать
She went on and on about her new job. — Она без умолку говорила о своей новой работе.
Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on
jabbering/ˈdʒæbərɪŋ/ B2 разговорное
болтать быстро и возбуждённо, тараторить
The children were jabbering excitedly about the trip. — Дети возбуждённо тараторили о поездке.
Сочетания: jabber away, jabber on
witter/ˈwɪtər/ C1 разговорное
болтать без умолку, трепаться
She wittered on about her new shoes for hours. — Она часами трепалась о своих новых туфлях.
Сочетания: witter on, witter away
burble/ˈbɜːrbl/ C1 книжное
журчать, булькать; говорить быстро и бессвязно
The stream burbled gently through the forest. — Ручей тихо журчал, протекая через лес.
Сочетания: burble along, burble on
clack/klæk/ C1 разговорное
болтать, трещать без умолку
They clacked away in the kitchen all afternoon. — Они трещали на кухне весь день.
Сочетания: clack of heels, clack of tongues, clack away
gibbers/ˈdʒɪbərz/ C1 разговорное
бормотать, тараторить, говорить бессвязно
He gibbered with fear when he saw the spider. — Он бормотал от страха, когда увидел паука.
Сочетания: gibber with fear, gibber nonsense
jabber/ˈdʒæbər/ B2 разговорное
тараторить, болтать без умолку, лопотать
They were jabbering away in a language I didn't understand. — Они тараторили на языке, которого я не понимал.
Сочетания: jabber away, jabber on
jabber awayˈdʒæbər əˈweɪ C1 разговорное
тараторить, болтать без умолку
They jabbered away in a language I didn't know. — Они тараторили на незнакомом мне языке.
Сочетания: jabber away in a foreign language, jabber away on the phone
prattle onˌprætl ˈɑːn C1 разговорное
болтать без умолку, тараторить о пустяках
He prattled on about his new car for an hour. — Он целый час трещал о своей новой машине.
Сочетания: prattle on about, prattle on for hours
rabbit on/ˈræbɪt ɑːn/ C1 разговорное
тараторить, болтать без умолку о чём-то скучном
She rabbited on about her holiday for an hour. — Она целый час тараторила о своём отпуске.
Сочетания: rabbit on about something, rabbit on for hours
rattle onˌrætl ˈɑːn C1 разговорное
тараторить, без умолку болтать
He rattled on about his holiday for an hour. — Он целый час трещал о своём отпуске.
Сочетания: rattle on about something, rattle on for hours
yammer onˈjæmɚ ˈɑːn C1 разговорное
громко и нудно тараторить, галдеть
She yammered on about her problems all evening. — Она весь вечер нудно бубнила о своих проблемах.
Сочетания: yammer on about something, yammer on for hours
Существительные
rabbit/ˈræbɪt/ C1 разговорное
говорить без умолку о неважных вещах
He rabbited on about his holiday for hours. — Он часами болтал о своём отпуске.
Сочетания: pet rabbit, wild rabbit, rabbit hole, rabbit hutch
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «тараторить» по-английски?
- Основные варианты: go on, rabbit, jabbering. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go on — он идёт первым по частотности. тараторить, разглагольствовать.
- Чем go on отличается от rabbit?
- go on — тараторить, разглагольствовать. rabbit — говорить без умолку о неважных вещах.