Традиционный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
traditionaltrəˈdɪʃənəl A2
традиционный — следующий обычаям и методам, существующим долгое время
We had a traditional Christmas dinner with all the family. — Мы отметили традиционное Рождество всей семьёй.
Сочетания: traditional values, traditional music, traditional food, traditional methods
conventional/kənˈvenʃənl/ B2
традиционный, обычный, условный
She prefers conventional cooking methods. — Она предпочитает традиционные методы приготовления пищи.
Сочетания: conventional wisdom, conventional medicine, conventional approach, conventional warfare
orthodox/ˈɔːrθədɑːks/ B2
следующий традиционным или общепринятым убеждениям, идеям или методам
Her orthodox views on education are quite conservative. — Её ортодоксальные взгляды на образование довольно консервативны.
Сочетания: Orthodox Church, Orthodox Christian, Orthodox Judaism, orthodox view
customary/ˈkʌstəmeri/ B2
обычный, привычный, традиционный
It is customary to shake hands when you meet someone. — Принято пожимать руку при встрече.
Сочетания: customary practice, customary law, as is customary
old-school/ˌoʊld ˈskuːl/ B2 разговорное
старой школы; традиционный
He has an old-school approach to teaching. — У него подход к преподаванию старой школы.
Сочетания: old-school values, old-school style
time-honoredˌtaɪmˈɑːnərd C1 формальное
Почитаемый из-за своей древности или традиционности.
The ceremony follows a time-honored tradition. — Церемония следует освящённой веками традиции.
Сочетания: time-honored tradition, time-honored custom, time-honored practice
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «традиционный» по-английски?
- Основные варианты: traditional, conventional, orthodox. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- traditional — он идёт первым по частотности. традиционный — следующий обычаям и методам, существующим долгое время.
- Чем traditional отличается от conventional?
- traditional — традиционный — следующий обычаям и методам, существующим долгое время. conventional — традиционный, обычный, условный.