Принятый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «принятый» их несколько.
Прилагательные
done/dʌn/ B1
принятый, приличествующий
It's not the done thing to arrive late. — Приходить поздно не принято.
Сочетания: well done, done deal, get done, be done with
adopted/əˈdɑːptɪd/ B2
усыновлённый, принятый; принятый (о законе, политике)
She was adopted at the age of two and grew up in London. — Её удочерили в два года, и она выросла в Лондоне.
Сочетания: adopted child, adopted country, newly adopted, adopted policy
assumedəˈsuːmd B2
принятый, взятый на себя (о роли, обязанности)
She spoke with an assumed confidence that surprised everyone. — Она говорила с напускной уверенностью, которая удивила всех.
Сочетания: assumed name, assumed identity, assumed role, assumed responsibility
accepted/əkˈsɛptɪd/ B1
общепринятый, признанный
It is an accepted fact that the Earth is round. — Общепринятый факт, что Земля круглая.
Сочетания: widely accepted, generally accepted
customary/ˈkʌstəmeri/ C1
обычный, привычный, традиционный
It is customary to shake hands when you meet someone. — Принято пожимать руку при встрече.
Сочетания: customary practice, customary law, as is customary
Глаголы
enacted/ɪˈnæktɪd/ B2 формальное
принимать закон, вводить в действие
The new law was enacted in 2020. — Новый закон был принят в 2020 году.
Сочетания: enact a law, enact legislation, enact a policy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «принятый» по-английски?
- Основные варианты: done, adopted, assumed. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- done — он идёт первым по частотности. принятый, приличествующий.
- Чем done отличается от adopted?
- done — принятый, приличествующий. adopted — усыновлённый, принятый; принятый (о законе, политике).