Травмированный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
injured/ˈɪndʒərd/ B2
травмированный, раненый — получивший физическое повреждение
Several people were injured in the car accident. — В автомобильной аварии пострадали несколько человек.
Сочетания: badly injured, seriously injured, injured player, injured in an accident
damagedˈdæmɪdʒd B1
повреждённый — физически причинён вред, ухудшилось состояние или качество
The storm left several damaged buildings that had to be repaired. — Буря оставила несколько повреждённых зданий, которые нужно было отремонтировать.
Сочетания: badly damaged, severely damaged, damaged goods, fire-damaged
scarred/skɑːrd/ C1
травмированный, с душевной травмой
She was deeply scarred by her childhood experiences. — Она была глубоко травмирована пережитым в детстве.
Сочетания: badly scarred, permanently scarred, emotionally scarred, scarred for life
traumatized/ˈtraʊmətaɪzd/ B2
Испытывающий сильное эмоциональное потрясение или стресс в результате травмирующего события.
Many soldiers return from war traumatized. — Многие солдаты возвращаются с войны травмированными.
Сочетания: deeply traumatized, severely traumatized, traumatized by, traumatized children
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «травмированный» по-английски?
- Основные варианты: injured, damaged, scarred. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- injured — он идёт первым по частотности. травмированный, раненый — получивший физическое повреждение.
- Чем injured отличается от damaged?
- injured — травмированный, раненый — получивший физическое повреждение. damaged — повреждённый — физически причинён вред, ухудшилось состояние или качество.