Точнее на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «точнее» их несколько.
Союзы
orɔːr B2
используется для уточнения или исправления только что сказанного
I'll see you tomorrow, or rather on Friday. — Увидимся завтра, точнее в пятницу.
Наречия
rather/ˈræðər/ B1
скорее, точнее, предпочтительнее
I'd rather stay home than go to the party. — Я бы предпочёл остаться дома, а не идти на вечеринку.
Сочетания: rather than, would rather, rather like, rather quickly
Устойчивые выражения
be exact/bi ɪɡˈzækt/ B2
Используется, чтобы попросить кого-то дать точную информацию или уточнить предыдущее утверждение.
I'll be there at noon, or to be exact, at 12:15. — Я буду там в полдень, или, если быть точным, в 12:15.
Сочетания: to be exact, be exact about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «точнее» по-английски?
- Основные варианты: or, rather, be exact. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- or — он идёт первым по частотности. используется для уточнения или исправления только что сказанного.
- Чем or отличается от rather?
- or — используется для уточнения или исправления только что сказанного. rather — скорее, точнее, предпочтительнее.