Только на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
just/dʒʌst/ A2
просто, лишь, только
It's just a small mistake, don't worry. — Это просто небольшая ошибка, не беспокойтесь.
Сочетания: just in time, just about, just now, just as
only/ˈoʊnli/ A1
только, лишь, единственно
She is the only person I trust. — Она единственная, кому я доверяю.
Сочетания: only if, if only, not only, the only one
simply/ˈsɪmpli/ A2
просто, лишь, только — понятным образом; не более чем
Simply press the button and the machine will start. — Просто нажмите кнопку, и машина запустится.
Сочетания: quite simply, simply put, simply because, pure and simply
merely/ˈmɪrli/ B1
только лишь, не более чем, просто
I was merely asking a question. — Я всего лишь задавал вопрос.
Сочетания: merely a question, not merely, merely suggests, merely the beginning
exclusively/ɪkˈskluːsɪvli/ B2
исключительно, только — относящийся только к одному
This room is exclusively for hotel guests. — Этот зал предназначен исключительно для гостей отеля.
Сочетания: available exclusively, sold exclusively, exclusively for, work exclusively
solelyˈsoʊlli B2
исключительно, только
The decision was based solely on the evidence. — Решение было основано исключительно на доказательствах.
Сочетания: solely responsible, solely for, solely based on
purely/ˈpjʊrli/ B2
исключительно, только, чисто
I bought it purely for decoration. — Я купил это исключительно для украшения.
Сочетания: purely and simply, purely by chance, purely academic, purely theoretical
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «только» по-английски?
- Основные варианты: just, only, simply. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- just — он идёт первым по частотности. просто, лишь, только.
- Чем just отличается от only?
- just — просто, лишь, только. only — только, лишь, единственно.