Буквально на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
simply/ˈsɪmpli/ B1
используется для усиления сказанного — просто, буквально
The view from the top was simply beautiful. — Вид с вершины был просто великолепен.
Сочетания: quite simply, simply put, simply because, pure and simply
literally/ˈlɪtərəli/ B2
буквально — в точном или прямом значении слова; именно то, что говорится
I was literally shaking with cold when I got inside. — Когда я вошёл внутрь, я буквально дрожал от холода.
Сочетания: literally speaking, taken literally, quite literally, almost literally
positivelyˈpɑːzətɪvli B1 разговорное
Используется для усиления, когда что-то удивительно или крайне выражено.
The food at that restaurant was positively delicious. — Еда в том ресторане была просто восхитительной.
Сочетания: think positively, respond positively, positively affect, impact positively
narrowlyˈnæroʊli B2 формальное
строго и ограниченно
The term is narrowly defined in legal documents. — Этот термин узко определён в юридических документах.
Сочетания: narrowly escape, narrowly avoid, narrowly defined, narrowly defeated
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «буквально» по-английски?
- Основные варианты: simply, literally, positively. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- simply — он идёт первым по частотности. используется для усиления сказанного — просто, буквально.
- Чем simply отличается от literally?
- simply — используется для усиления сказанного — просто, буквально. literally — буквально — в точном или прямом значении слова; именно то, что говорится.