В одиночку на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в одиночку» их несколько.
Наречия
alone/əˈloʊn/ A2
без чьей-либо помощи; самостоятельно
He built the house alone. — Он построил дом сам.
Сочетания: leave alone, all alone, stand alone, let alone
on one's ownɑːn wʌnz oʊn B1
сам по себе; самостоятельно
She lives on her own in a small flat. — Она живёт одна в маленькой квартире.
Сочетания: live on one's own, do sth on one's own
single-handedˌsɪŋ.ɡəlˈhæn.dɪd B2
в одиночку, своими силами
She single-handedly organized the entire event. — Она в одиночку организовала всё мероприятие.
Сочетания: single-handedly achieve, single-handed effort
single-handedly/ˌsɪŋɡlˈhændɪdli/ B2
в одиночку, собственными силами, без чьей-либо помощи
She single-handedly organized the entire conference. — Она в одиночку организовала всю конференцию.
Сочетания: single-handedly defeat, single-handedly save, single-handedly build, single-handedly run
Прилагательные
solo/ˈsoʊ.loʊ/ B2
Сделанное или исполненное в одиночку, без помощи или участия других
She gave a brilliant solo performance at the concert. — Она дала блестящее сольное выступление на концерте.
Сочетания: guitar solo, fly solo, go solo, solo album
unaccompanied/ˌʌnəˈkʌmpənid/ B2
Без сопровождения; один.
Children under 12 cannot travel unaccompanied on this airline. — Дети до 12 лет не могут путешествовать без сопровождения на этой авиалинии.
Сочетания: unaccompanied minor, unaccompanied luggage, unaccompanied singing
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «в одиночку» по-английски?
- Основные варианты: alone, solo, on one's own. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- alone — он идёт первым по частотности. без чьей-либо помощи; самостоятельно.
- Чем alone отличается от solo?
- alone — без чьей-либо помощи; самостоятельно. solo — Сделанное или исполненное в одиночку, без помощи или участия других.