Тип на английском — 20 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• kind/kaɪnd/ A1

  вид, тип, разновидность

  What kind of music do you like? — Какую музыку ты любишь?

  Сочетания: kind of, some kind of, a kind person, in kind

• numbers/ˈnʌm.bɚz/ B2 разговорное

  человек или вещь, рассматриваемые определённым образом

  She's a clever little number. — Она умная штучка.

  Сочетания: phone numbers, serial numbers, numbers game, by the numbers

• form/fɔːrm/ A2

  форма, вид, разновидность

  Walking is a good form of exercise. — Ходьба — хорошая форма физических упражнений.

  Сочетания: fill in a form, art form, form of, take the form of

• type/taɪp/ A1

  тип, вид, сорт, разновидность

  What type of music do you enjoy? — Какой вид музыки вам нравится?

  Сочетания: type of, what type, blood type, type in

• cat/kæt/ B1 разговорное

  человек, особенно мужчина, часто используется в сленге или неформальной речи

  He's a cool cat. — Он классный чувак.

  Сочетания: pet cat, stray cat, black cat, cat and mouse

• sortsɔːrt B1

  вид; тип; сорт — разновидность человека или предмета

  What sort of music do you like? — Какую музыку вы любите?

  Сочетания: sort of, all sorts of, sort out, sort through

• bird/bɜːrd/ B2 разговорное

  человек определённого типа, особенно странный или умный

  He's a strange bird, isn't he? — Он странный тип, не так ли?

  Сочетания: pet bird, bird of prey, bird song, early bird

• description/dɪˈskrɪpʃən/ B2

  тип или вид чего-либо, особенно когда вы не точны

  The shop sells souvenirs of every description. — В магазине продаются сувениры любого вида.

  Сочетания: give a description, detailed description, job description, brief description

• jackdʒæk A2 разговорное

  используется для обозначения мужчины, чьё имя неизвестно

  I saw Jack walking down the street. — Я видел какого-то парня, идущего по улице.

  Сочетания: car jack, jack of all trades, jack plug, jack up

• specimen/ˈspes.ə.mɪn/ C1 разговорное

  тип, субъект

  He's a strange specimen, isn't he? — Он странный тип, не так ли?

  Сочетания: biological specimen, type specimen, rare specimen

• blighter/ˈblaɪtər/ C2 разговорное

  Тип, субъект (особенно неприятный или вызывающий жалость).

  That blighter over there has been staring at us all evening. — Вон тот тип весь вечер на нас пялится.

  Сочетания: lucky blighter, poor blighter

• bod/bɑːd/ B2 разговорное

  человек, тип, личность

  He's a good bod, always ready to help. — Он хороший человек, всегда готов помочь.

  Сочетания: good bod, great bod

• critters/ˈkrɪtərz/ B2 разговорное

  тип, личность, создание (в шутливом или ласковом смысле)

  He's a strange critter, but I like him. — Он странный тип, но он мне нравится.

  Сочетания: little critters, wild critters, creepy critters

• geezer/ˈɡiːzər/ B2 разговорное

  старик, мужик, тип (неформально)

  That old geezer next door always waves at me. — Тот старик из соседнего дома всегда машет мне.

  Сочетания: old geezer, funny geezer

• ilk/ɪlk/ C1 формальное

  Тип, порода, разряд (людей или вещей).

  I don't trust politicians of that ilk. — Я не доверяю политикам такого рода.

  Сочетания: of that ilk, of the same ilk

• johnny/ˈdʒɑːni/ C1 сленг

  парень, мужик (о незнакомце или неважном человеке)

  Some johnny came up to me and asked for a light. — Какой-то тип подошёл ко мне и попросил прикурить.

• mickmɪk B2 сленг

  человек, особенно мужчина (в выражениях вроде 'take the mick')

  Stop taking the mick out of him! — Хватит над ним издеваться!

  Сочетания: take the mick, take the mickey

• sodsɑːd C1 сленг

  тип, гад (грубо)

  He's a miserable sod. — Он жалкий тип.

  Сочетания: sod off, sod it, under the sod

• specimens/ˈspesɪmɪnz/ C1 разговорное

  тип, экземпляр (о человеке, часто с юмором)

  He's a strange specimen, isn't he? — Он странный тип, не правда ли?

  Сочетания: biological specimen, clinical specimen, collect specimens, specimen jar

• vez/vɛz/ C1 сленг

  Сленговое обозначение человека, часто используется в неформальных контекстах.

  That vez is always late. — Этот чувак всегда опаздывает.

Тренировать эти слова в приложении →