Тема на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
matter/ˈmætər/ A1
дело, вопрос, проблема
We need to discuss this matter seriously. — Нам нужно серьёзно обсудить это дело.
Сочетания: the matter, matter of fact, no matter, as a matter of
subject/ˈsʌbdʒɪkt/ A1
предмет (учебный), тема
What is your favourite school subject? — Какой ваш любимый школьный предмет?
Сочетания: change the subject, on the subject of, subject matter, subject to
topic/ˈtɑːpɪk/ A1
тема; предмет обсуждения, написания или изучения
What topics will be covered in today's lesson? — Какие темы будут рассмотрены на сегодняшнем уроке?
Сочетания: main topic, hot topic, change the topic, off-topic
theme/θiːm/ B2
тема; главная идея или предмет в тексте, фильме или дискуссии
The main theme of the novel is love and loss. — Главная тема романа — любовь и утрата.
Сочетания: main theme, theme park, recurring theme, musical theme
themes/θiːmz/ B1
тема, основная мысль
The themes of love and loss are common in her novels. — Темы любви и утраты часто встречаются в её романах.
Сочетания: central theme, recurring theme, theme park
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тема» по-английски?
- Основные варианты: matter, subject, topic. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- matter — он идёт первым по частотности. дело, вопрос, проблема.
- Чем matter отличается от subject?
- matter — дело, вопрос, проблема. subject — предмет (учебный), тема.