Тезис на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thesis/ˈθiːsɪs/ B2 формальное
диссертация, тезис — длинная письменная работа на основе исследования; аргумент или теория
She spent three years writing her doctoral thesis. — Она три года писала докторскую диссертацию.
Сочетания: doctoral thesis, master's thesis, thesis statement, defend a thesis
contention/kənˈtenʃən/ B2 формальное
утверждение, заявление (в споре)
The main contention of the report is that the policy has failed. — Основное утверждение доклада состоит в том, что политика провалилась.
Сочетания: bone of contention, in contention, main contention, source of contention
propositionˌprɑːpəˈzɪʃən C1 формальное
утверждение, тезис
The proposition that all men are created equal is central to democracy. — Утверждение о том, что все люди созданы равными, является центральным для демократии.
Сочетания: business proposition, value proposition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тезис» по-английски?
- Основные варианты: thesis, contention, proposition. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thesis — он идёт первым по частотности. диссертация, тезис — длинная письменная работа на основе исследования; аргумент или теория.
- Чем thesis отличается от contention?
- thesis — диссертация, тезис — длинная письменная работа на основе исследования; аргумент или теория. contention — утверждение, заявление (в споре).