Творческий на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
creative/kriˈeɪtɪv/ A2
творческий; обладающий воображением для создания оригинального
She has a very creative mind. — У неё очень творческий ум.
Сочетания: creative thinking, creative process, creative writing, creative freedom
artisticɑːrˈtɪstɪk B1
художественный, артистический — относящийся к искусству или художникам; проявляющий творческие способности
She has always been very artistic and loves painting and sculpture. — Она всегда была очень творческой личностью и любит живопись и скульптуру.
Сочетания: artistic talent, artistic style, artistic expression, artistic director
imaginative/ɪˈmædʒɪnətɪv/ B2
обладающий богатым воображением; творческий, изобретательный
She is an imaginative writer who creates wonderful stories. — Она творческий писатель, который создаёт замечательные истории.
Сочетания: highly imaginative, imaginative play, imaginative use, imaginative approach
fertile/ˈfɜːrtl/ C1
плодотворный, творческий
The artist had a fertile imagination. — У художника было богатое воображение.
Сочетания: fertile soil, fertile ground, fertile mind, fertile imagination
artsy/ˈɑːrtsi/ B2 разговорное
художественный; творческий; связанный с искусством
He's an artsy guy who loves indie films and modern art. — Он творческий парень, который любит инди-фильмы и современное искусство.
Сочетания: artsy crowd, artsy vibe, artsy types, artsy decoration
inventiveɪnˈventɪv B2
Способный создавать или придумывать новые и оригинальные идеи.
She is an inventive designer who always surprises us. — Она изобретательный дизайнер, который всегда нас удивляет.
Сочетания: inventive mind, inventive solution
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «творческий» по-английски?
- Основные варианты: creative, artistic, imaginative. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- creative — он идёт первым по частотности. творческий; обладающий воображением для создания оригинального.
- Чем creative отличается от artistic?
- creative — творческий; обладающий воображением для создания оригинального. artistic — художественный, артистический — относящийся к искусству или художникам; проявляющий творческие способности.