Талисман на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• charm/tʃɑːrm/ B1

  Небольшой предмет, которому приписывают удачу или магические силы

  She wore a lucky charm around her neck. — Она носила талисман удачи на шее.

  Сочетания: charm offensive, lucky charm, turn on the charm, work like a charm

• charms/tʃɑːrmz/ B2

  подвеска, брелок (на браслете или ожерелье)

  She bought a silver charm for her bracelet. — Она купила серебряную подвеску для своего браслета.

  Сочетания: good luck charm, charm bracelet, natural charm, personal charm

• amulet/ˈæm.jə.lət/ B2

  амулет, талисман

  She wore a silver amulet around her neck. — Она носила серебряный амулет на шее.

  Сочетания: lucky amulet, wear an amulet

• mascot/ˈmæskɑːt/ B1

  Человек, животное или предмет, который, как считается, приносит удачу или символизирует группу или организацию.

  The team's mascot is a lion named Leo. — Талисман команды — лев по имени Лео.

  Сочетания: team mascot, official mascot, school mascot, mascot costume

• fetish/ˈfetɪʃ/ C1 техническое

  предмет, которому приписывают магическую силу, особенно в некоторых традиционных обществах

  The tribe worshipped a wooden fetish. — Племя поклонялось деревянному фетишу.

  Сочетания: sexual fetish, foot fetish, fetish for cleanliness, have a fetish for

• lucky charm/ˌlʌki ˈtʃɑːrm/ B1

  предмет, который, как считается, приносит удачу

  She always carries a rabbit's foot as a lucky charm. — Она всегда носит с собой кроличью лапку как талисман на удачу.

  Сочетания: carry a lucky charm, wear a lucky charm, believe in lucky charms

• mojo/ˈmoʊdʒoʊ/ C1 сленг

  магический амулет или заклинание, особенно в афроамериканской народной магии

  She carried a mojo in her pocket for protection. — Она носила амулет в кармане для защиты.

  Сочетания: lose your mojo, get your mojo back, have mojo

• talisman/ˈtælɪsmən/ C1

  Предмет, который, как считается, приносит удачу или защиту.

  She wore a small talisman around her neck for good luck. — Она носила маленький талисман на шее на удачу.

  Сочетания: lucky talisman, wear a talisman, ancient talisman

Тренировать эти слова в приложении →