Обаяние на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
appeal/əˈpiːl/ B2
привлекательность, обаяние, притягательность
The city has great appeal for young tourists. — Город очень привлекателен для молодых туристов.
Сочетания: appeal to, make an appeal, appeal court, mass appeal
presence/ˈprezəns/ B2
харизма, сценическое присутствие — способность привлекать внимание или производить сильное впечатление
The actor had a strong stage presence that held the audience's attention. — У актёра было сильное сценическое присутствие, которое удерживало внимание зрителей.
Сочетания: in the presence of, military presence, presence of mind, online presence
appeals/əˈpiːlz/ B2
привлекательность, обаяние
The appeal of the city lies in its historic architecture. — Привлекательность города заключается в его исторической архитектуре.
Сочетания: file an appeal, appeal against a decision, appeal for help, appeal to someone
charm/tʃɑːrm/ B1
Качество быть привлекательным или приятным, располагающим к себе людей
He used his natural charm to win people over. — Он использовал своё природное обаяние, чтобы расположить людей к себе.
Сочетания: charm offensive, lucky charm, turn on the charm, work like a charm
charisma/kəˈrɪzmə/ B2
харизма, обаяние
Her charisma made her a natural leader. — Её харизма делала её прирождённым лидером.
Сочетания: natural charisma, personal charisma
charms/tʃɑːrmz/ B1
обаяние, очарование
She has a natural charm that makes everyone like her. — У неё природное обаяние, которое заставляет всех её любить.
Сочетания: good luck charm, charm bracelet, natural charm, personal charm
mojo/ˈmoʊdʒoʊ/ B2 разговорное
особое качество или способность, которая делает человека привлекательным, успешным или удачливым
He lost his mojo after the accident. — Он потерял свою удачу после аварии.
Сочетания: lose your mojo, get your mojo back, have mojo
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обаяние» по-английски?
- Основные варианты: appeal, presence, appeals. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- appeal — он идёт первым по частотности. привлекательность, обаяние, притягательность.
- Чем appeal отличается от presence?
- appeal — привлекательность, обаяние, притягательность. presence — харизма, сценическое присутствие — способность привлекать внимание или производить сильное впечатление.