Заклинание на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
spell/spel/ A1
Набор магических слов, которым приписывают особое действие
The witch cast a spell on the prince. — Ведьма наложила заклинание на принца.
Сочетания: dry spell, cold spell, cast a spell, under a spell
spellsspɛlz B1
заклинание, магическая формула
The witch cast a spell on the prince. — Ведьма наложила заклинание на принца.
Сочетания: cast a spell, under a spell, spell of bad weather
incantationˌɪnkænˈteɪʃn C1 формальное
заклинание, заговор
The witch recited an incantation. — Ведьма произнесла заклинание.
Сочетания: magic incantation, recite an incantation
rune/ruːn/ C1 книжное
руна (магический знак или заклинание)
The witch cast a rune to protect the village. — Ведьма наложила руну для защиты деревни.
Сочетания: carve runes, rune stone, ancient runes
hexheks B2
заклинание, приносящее неудачу или вред; порча
The witch put a hex on the village. — Ведьма наложила порчу на деревню.
Сочетания: put a hex on, break a hex, remove a hex
mojo/ˈmoʊdʒoʊ/ C1 сленг
магический амулет или заклинание, особенно в афроамериканской народной магии
She carried a mojo in her pocket for protection. — Она носила амулет в кармане для защиты.
Сочетания: lose your mojo, get your mojo back, have mojo
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заклинание» по-английски?
- Основные варианты: spell, spells, incantation. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spell — он идёт первым по частотности. Набор магических слов, которым приписывают особое действие.
- Чем spell отличается от spells?
- spell — Набор магических слов, которым приписывают особое действие. spells — заклинание, магическая формула.