Очарование на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
magic/ˈmædʒɪk/ B1
магия, очарование — особое качество, делающее что-то прекрасным или волнующим
There's a certain magic about the city at night. — В ночном городе есть своё особое очарование.
Сочетания: magic trick, magic spell, work like magic, magic wand
charm/tʃɑːrm/ B1
Качество быть привлекательным или приятным, располагающим к себе людей
He used his natural charm to win people over. — Он использовал своё природное обаяние, чтобы расположить людей к себе.
Сочетания: charm offensive, lucky charm, turn on the charm, work like a charm
fascination/ˌfæsɪˈneɪʃn/ B2
очарование, восхищение, интерес
He has had a lifelong fascination with astronomy. — Он всю жизнь испытывает неотразимый интерес к астрономии.
Сочетания: fascination with, hold a fascination, morbid fascination, growing fascination
glamour/ˈɡlæmər/ B2
очарование; гламур
The glamour of Hollywood attracts many people. — Гламур Голливуда привлекает многих людей.
Сочетания: glamour and glitz, glamour of
charms/tʃɑːrmz/ B1
обаяние, очарование
She has a natural charm that makes everyone like her. — У неё природное обаяние, которое заставляет всех её любить.
Сочетания: good luck charm, charm bracelet, natural charm, personal charm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «очарование» по-английски?
- Основные варианты: magic, charm, fascination. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- magic — он идёт первым по частотности. магия, очарование — особое качество, делающее что-то прекрасным или волнующим.
- Чем magic отличается от charm?
- magic — магия, очарование — особое качество, делающее что-то прекрасным или волнующим. charm — Качество быть привлекательным или приятным, располагающим к себе людей.