Так точно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «так точно» их несколько.
Глаголы
check/tʃek/ B1 разговорное
используется для выражения понимания или согласия
Check! I'll take care of it. — Есть! Я займусь этим.
Сочетания: check in, check out, double-check, check list
Междометия
jawohl/jɑːˈvoʊl/ B2 формальное
так точно, есть (немецкое 'да')
The soldier replied 'Jawohl!' to the officer's command. — Солдат ответил «Так точно!» на приказ офицера.
yessir/ˈjesər/ A2 разговорное
Используется для вежливого или почтительного согласия с мужчиной, особенно в армии или на юге США.
Yessir, I'll do it right away. — Так точно, я сделаю это немедленно.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «так точно» по-английски?
- Основные варианты: check, jawohl, yessir. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- check — он идёт первым по частотности. используется для выражения понимания или согласия.
- Чем check отличается от jawohl?
- check — используется для выражения понимания или согласия. jawohl — так точно, есть (немецкое 'да').