Сыт по горло на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сыт по горло» их несколько.

Прилагательные

  • done/dʌn/ B1 разговорное

    покончить с чем-то, быть сытым по горло

    I'm done with this job. — Я покончил с этой работой.

    Сочетания: well done, done deal, get done, be done with

  • be sick and tiredbiː ˌsɪk ən ˈtaɪərd B2 разговорное

    сыт по горло

    I'm sick and tired of hearing the same song. — Я сыт по горло этой одной и той же песней.

    Сочетания: be sick and tired of sth, sick and tired of doing sth

Устойчивые выражения

  • be fed up with/biː ˌfed ˈʌp wɪð/ B1 разговорное

    быть сытым по горло, надоело, достало

    I'm fed up with my job. I need a change. — Мне надоела моя работа. Мне нужны перемены.

    Сочетания: be fed up with waiting, be fed up with the weather, be fed up with the noise

Добавить done в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «сыт по горло» по-английски?
Основные варианты: done, be fed up with, be sick and tired. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
done — он идёт первым по частотности. покончить с чем-то, быть сытым по горло.
Чем done отличается от be fed up with?
done — покончить с чем-то, быть сытым по горло. be fed up with — быть сытым по горло, надоело, достало.