Бирка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tags/tæɡz/ B1
ярлык, бирка, этикетка
The price tag on the shirt said $20. — Ценник на рубашке показывал 20 долларов.
Сочетания: price tag, name tag, luggage tag, gift tag
tabtæb B2
бирка, ярлычок
The tab on the file folder says 'Important Documents'. — На ярлычке папки написано «Важные документы».
Сочетания: pull tab, open tab, pick up the tab, run up a tab
tag/tæɡ/ B2
Бирка, ярлык — небольшой кусочек бумаги или пластика, прикреплённый к чему-либо с информацией
She removed the price tag before wrapping the gift. — Перед упаковкой подарка она отрезала ценник.
Сочетания: price tag, dog tag, price tag, hashtag
tabs/tæbz/ B2 разговорное
ярлык, бирка, этикетка
The tabs on the folders show the project names. — Ярлыки на папках показывают названия проектов.
Сочетания: keep tabs on, open a tab, close a tab, pull tab
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бирка» по-английски?
- Основные варианты: tags, tab, tag. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tags — он идёт первым по частотности. ярлык, бирка, этикетка.
- Чем tags отличается от tab?
- tags — ярлык, бирка, этикетка. tab — бирка, ярлычок.