Сцепление на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
clutchklʌtʃ C1
сцепление, педаль сцепления
Press the clutch before shifting gears. — Нажми на сцепление перед переключением передач.
Сочетания: clutch bag, clutch at straws
coupling/ˈkʌplɪŋ/ C1 техническое
степень зависимости двух программных модулей друг от друга
Low coupling between modules makes the system easier to maintain. — Низкая связанность между модулями облегчает поддержку системы.
Сочетания: loose coupling, tight coupling, coupling device, coupling mechanism
adhesion/ədˈhiːʒən/ C2 техническое
способность двух поверхностей или материалов прилипать друг к другу
The adhesion of paint to the wall depends on the surface preparation. — Сцепление краски со стеной зависит от подготовки поверхности.
Сочетания: adhesion to, cell adhesion, adhesion strength, adhesion test
cohesion/koʊˈhiːʒən/ B2 формальное
Состояние единства или сплочённости; единство.
The team showed great cohesion during the project. — Команда проявила большую сплочённость во время проекта.
Сочетания: social cohesion, team cohesion, national cohesion
tractionˈtrækʃən B2
сцепление, сцепление с поверхностью
The soles provide good traction on wet floors. — Подошвы обеспечивают хорошее сцепление на мокрых полах.
Сочетания: good traction, provide traction
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сцепление» по-английски?
- Основные варианты: clutch, coupling, adhesion. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clutch — он идёт первым по частотности. сцепление, педаль сцепления.
- Чем clutch отличается от coupling?
- clutch — сцепление, педаль сцепления. coupling — степень зависимости двух программных модулей друг от друга.

