Сходить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come off/ˌkʌm ˈɔːf/ B1
отделяться, отрываться, сходить (о чём-либо прикреплённом)
The handle came off the door. — Ручка оторвалась от двери.
Сочетания: come off badly, come off well, come off as, come off the drugs
descend/dɪˈsend/ B2
спускаться, снижаться — перемещаться с более высокого уровня на более низкий; идти вниз
The plane began to descend as it approached the airport. — Самолёт начал снижаться, подлетая к аэропорту.
Сочетания: descend from, descend into chaos, descend the stairs, descended from (ancestors)
disembark/ˌdɪsɪmˈbɑːrk/ B2 формальное
сходить на берег, высаживаться (с судна, самолёта, поезда)
Passengers must disembark the plane through the rear door. — Пассажиры должны выйти из самолёта через заднюю дверь.
Сочетания: disembark from a ship, disembark at a port, disembark passengers
get down/ɡɛt daʊn/ A2
спускаться, слезать
The cat climbed the tree but couldn't get down. — Кошка залезла на дерево, но не могла спуститься.
Сочетания: get down from, get down on, get down to, get someone down
rub offˌrʌb ˈɔːf B1
стираться, сходить
The writing on the label has rubbed off. — Надпись на этикетке стёрлась.
Сочетания: rub off the paint, rub off on someone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сходить» по-английски?
- Основные варианты: come off, descend, disembark. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come off — он идёт первым по частотности. отделяться, отрываться, сходить (о чём-либо прикреплённом).
- Чем come off отличается от descend?
- come off — отделяться, отрываться, сходить (о чём-либо прикреплённом). descend — спускаться, снижаться — перемещаться с более высокого уровня на более низкий; идти вниз.

