Сходить с ума на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• freak outfriːk aʊt B2 разговорное

  Сильно расстроиться, разволноваться или испугаться.

  She freaked out when she saw the spider. — Она запаниковала, когда увидела паука.

  Сочетания: freak out about something, freak out at someone

• freak-out/ˌfriːk ˈaʊt/ B2 разговорное

  сильно расстраиваться, паниковать, сходить с ума

  Don't freak out, but I lost your keys. — Не паникуй, но я потерял твои ключи.

  Сочетания: freak out about something, freak out over something, totally freak out

• flip outflɪp aʊt B2 разговорное

  Внезапно сильно разозлиться, взволноваться или расстроиться.

  My dad flipped out when he saw the broken window. — Мой папа взбесился, когда увидел разбитое окно.

  Сочетания: flip out over something, flip out at someone

• drool/druːl/ B2 разговорное

  сходить с ума, облизываться (от желания или восхищения)

  He was drooling over the new sports car. — Он облизывался на новую спортивную машину.

  Сочетания: drool over, drool with envy, drool in your sleep

• go nuts/ˌɡoʊ ˈnʌts/ B2 разговорное

  сходить с ума от восторга, быть в восторге

  The crowd went nuts when the band came on stage. — Толпа сошла с ума, когда группа вышла на сцену.

  Сочетания: go completely nuts, go absolutely nuts, go nuts over something, go nuts with joy

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →