Суровость на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
severitysəˈverəti B2
серьёзность, тяжесть (степень негативного воздействия)
The severity of the storm surprised everyone. — Серьёзность шторма удивила всех.
Сочетания: severity of the problem, severity of symptoms, severity of punishment, severity of the weather
rigor/ˈrɪɡər/ B2 формальное
строгость, тщательность, требовательность
The scientific rigor of the study was praised by experts. — Научная строгость исследования была высоко оценена экспертами.
Сочетания: academic rigor, scientific rigor, rigor mortis
toughness/ˈtʌfnəs/ C1 разговорное
жёсткость, суровость
The coach's toughness helped the team improve. — Жёсткость тренера помогла команде улучшить результаты.
Сочетания: mental toughness, physical toughness, toughness of character, toughness of the material
harshness/ˈhɑːrʃ.nəs/ B2
Резкость, суровость, жёсткость (о звуке, свете, климате).
The harshness of the winter made life difficult. — Суровость зимы делала жизнь трудной.
Сочетания: harshness of the climate, harshness of the law, harshness in tone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «суровость» по-английски?
- Основные варианты: severity, rigor, toughness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- severity — он идёт первым по частотности. серьёзность, тяжесть (степень негативного воздействия).
- Чем severity отличается от rigor?
- severity — серьёзность, тяжесть (степень негативного воздействия). rigor — строгость, тщательность, требовательность.