Жестокость на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• violenceˈvaɪələns B1

  Насилие, жестокость

  The film contains scenes of violence. — Фильм содержит сцены насилия.

  Сочетания: domestic violence, act of violence, gun violence, incite violence

• cruelty/ˈkruːəlti/ B2

  Жестокость — намеренное причинение боли или страданий другим

  The cruelty shown to the animals in those conditions was unacceptable. — Жестокость, проявляемая к животным в таких условиях, была недопустима.

  Сочетания: act of cruelty, cruelty to animals, mental cruelty, deliberate cruelty

• brutality/bruːˈtæləti/ B2

  жестокость, зверство.

  The brutality of the attack shocked everyone. — Жестокость нападения потрясла всех.

  Сочетания: police brutality, sheer brutality

• savagery/ˈsævɪdʒəri/ C1 формальное

  жестокость, дикость, зверство

  The savagery of the attack shocked the whole nation. — Жестокость нападения потрясла всю страну.

  Сочетания: act of savagery, savagery of war

• ruthlessness/ˈruːθləsnəs/ C1

  безжалостность, беспощадность

  The general was known for his ruthlessness in battle. — Генерал был известен своей безжалостностью в бою.

  Сочетания: ruthlessness in, with ruthlessness, ruthlessness towards

• harshness/ˈhɑːrʃ.nəs/ C1

  Жестокость, безжалостность.

  The harshness of the punishment was criticized. — Жестокость наказания подверглась критике.

  Сочетания: harshness of the climate, harshness of the law, harshness in tone

• bestiality/ˌbes.tiˈæl.ə.t̬i/ C2 формальное

  жестокость, зверство

  The bestiality of the war crimes shocked the world. — Зверство военных преступлений потрясло мир.

  Сочетания: act of bestiality, charge of bestiality

• inhumanity/ˌɪnhjuːˈmænəti/ C1 формальное

  Бесчеловечность, жестокость, отсутствие сострадания.

  The war was marked by inhumanity and suffering. — Война была отмечена бесчеловечностью и страданиями.

  Сочетания: act of inhumanity, inhumanity of war

• sadism/ˈseɪdɪzəm/ C1

  садизм, жестокость, наслаждение чужими страданиями

  His sadism was evident in the way he treated his subordinates. — Его садизм был очевиден в том, как он обращался с подчинёнными.

  Сочетания: sexual sadism, sadism and masochism

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →